Воден уверен, что Гуго не жилец, и убеждает Беатрис отправиться в штаб-квартиру Ордена в Марселе – только там, по его словам, разрушительные способности её сына окажутся под контролем. Амиция против, но всё же помогает Луке добраться до гавани. Капитан Жозеф берё их на борт. Гуго, не приходя в сознание, натравливает на город полчища крыс.