Зоя и Язон – детеныши каланов – морских выдр. Они весело играют друг с другом, пока их мамы охотятся. Но внезапный шторм едва не уносит их в открытое море.