Виталию удается сломить волю Гуго, и в сопровождении Николая мальчик обрушивает на Шато д'Омбраж полчища крыс. Николай убивает Артура, но Амиция и Гуго, вновь воссоединившись, уничтожают верного слугу Виталия. Лети отправляются в город, чтобы положить конец безумию Великого инквизитора.