В тихих марсельских протоках корабль атакуют из засады те же самые наёмники, с которыми де Рунам уже довелось столкнуться в красном городе. Амиция пытается освободить корабль, но предводитель разбойников Арно ранит её. Гуго натравливает на разбойников крыс, чтобы спасти сестру. Брат и сестра остаются на берегу и позволяют кораблю уплыть. На этом они расстаются с Беатрис и Лукой - тот отказывается покидать своего наставника. Теперь Амиция и Гуго отправляются на поиски острова, которым Гуго грезил всё это время.