«Нежность». Музыка Александры Пахмутовой. Слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова. И еще одна песня на бурятском Как говорит Википедия, песня «Нежность» написана в 1965 году композитором Александрой Пахмутовой и поэтами Сергеем Гребенниковым и Николаем Добронравовым. Входит в цикл песен «Обнимая небо», посвящённый советским лётчикам. Песня, любимая нашим и более старшим поколениями. Но мне всегда кажется, что ее полюбит и нынешнее, и будущие. Нужно только, чтобы ее чаще пели для них… Ну и вторая песня «Туруушин дуран», автор которой Цырен Шойжонимаев, с которым знаком лично, спета мною и выложена на канале уже давно и кажется даже не раз. Так что не буду представлять ее отдельно. Подробнее о песне: https://ulan.mk.ru/articles/2016/04/13/pesnelegende-turuushin-duran-27-let-a-ee-avtoru-50.html «Нежность» Опустела без тебя Земля. Как мне несколько часов прожить? Так же падает в садах листва, И куда-то все спешат такси. Только пусто на Земле одной без тебя, А ты, ты летишь, И тебе дарят звезды Свою нежность. Так же пусто было на Земле, И когда летал Экзюпери, Так же падала листва в садах. И придумать не могла Земля, Как прожить ей без него, пока Он летал, летал, И все звезды ему отдавали Свою нежность. Опустела без тебя Земля. Если можешь, прилетай скорей! «Туруушин дуран» (слова на бурятском и перевод на русский) Уе саагшье унгэроолда Уhэншье сайжа захалаалда Би шамтаяа золгохоо ерээб Туруушын дуран, туруушын дуран. Би шамтаяа золгохоо ерээб Туруушым дуран, туруушым дуран. Залуу сэбэршье ябагдаал даа, Зохидхон шамдаа дурлагдаал даа. Залуу наhаншье унгэроол даа, Туруушым дуран, туруушым дуран. Залуу наhаншье унгэроолда Туруушым дуран, туруушым дуран. Гансаал сэдьхээлдэ мунхэхэн даа Газар дэлхэй инаг дуран, Хухэн дуута hунинууд Хабарай эхин – ургынууд Гансаал хэзэдээшь мунхэхэн даа Туруушым дуран, туруушым дуран Перевод: Стаей юных птиц Пролетела жизнь Серебро луны В волосах твоих Молодость мою (свою) Повстречать пришел Нежная моя Первая любовь Молод и красив Был я милая И тебя любил Безоглядно Юность та ушла Только знаю я Вечная любовь Первая моя А в душе живет Голос нежный твой Ты моя любовь Как вселенная И цветут весной Подснежники Символы надежд И любви земной Яркою звездой Светишь мне всегда Светлая моя Первая любовь