В выпуске: - Коротко о главном: традиционный дайджест новостей; - Команда "газы": на АВИСМЕ определили лучшего газоспасателя из числе нештатного формирования; - Скоро в школу: депутаты-металлурги проверили готовность учебных заведений к новому учебному году; - Молодая гвардия: на ВСМПО побывала активная молодёжь региона