Мира и добра. В лес, где живут Брамбл и Браяр, проник злодей Вектор, ищущий волшебный кристалл. Теперь братьям-медведям нужно встать на защиту Сосновой горы и её экосистемы.