portal pre-2006 beta. this beta made it in 2006. это пре-2006 бета 2006 года. напоминает стиль беты 2005 года. но, уже портальная пушка изменена.