Очень часто встречаются фразы которые при переводе с английского на русский не становятся понятнее. Если вы встретились с такой ситуацией то скорее всего вам попался #фразеологизм или проще говоря #идиома. Благо в маскировке - неправильный перевод.